The Importance of Integrating Indigenous Knowledge into Engineering for Mining

RÉSUMÉ: À mesure que les activités minières empiètent de plus en plus sur les terres autochtones, l’intégration des savoirs autochtones dans le domaine de l’ingénierie apparaît non seulement comme un impératif éthique, mais aussi comme une nécessité pratique. Cet article explore la valeur profonde des systèmes de connaissances autochtones pour éclairer les pratiques géotechniques, améliorer la gestion environnementale, renforcer la gestion des risques et favoriser des partenariats respectueux entre les entreprises minières et les communautés autochtones. En reconnaissant la richesse et la pertinence des connaissances écologiques, géologiques et culturelles autochtones, les ingénieurs en sciences de la Terre peuvent concevoir des projets miniers plus durables, adaptés aux spécificités locales et socialement responsables. Au cœur de cette intégration se trouve le cadre conceptuel de la vision à deux yeux, qui souligne l’importance de percevoir le monde à la fois à travers les perspectives autochtones et les approches scientifiques conventionnelles (Marshall, 2004).

ABSTRACT: As mining operations increasingly intersect with Indigenous lands, integrating Indigenous knowledge into engineering emerges not only as an ethical imperative but also as a practical necessity. This paper explores the profound value of Indigenous knowledge systems in informing geotechnical practices, improving environmental stewardship, enhancing risk management, and fostering respectful partnerships between mining companies and Indigenous communities. By recognizing the depth and relevance of Indigenous ecological, geological, and cultural insights, earth science engineers can develop more sustainable, site-specific, and socially responsible mining projects. Central to this integration is the Two-Eyed Seeing framework, which emphasizes the importance of viewing the world through both Indigenous and mainstream scientific lenses (Marshall ,2004).